...
Once you’ve added/changed out the emails you want to edit, click “Done” to save the changes you just made, and the text fields will no longer be editable (and should display the changes you just made). Make sure you hit Save & Publish on the VDP settings for the change to go into effect.
Please note that similar to landing page forms, if a custom form is being used in this scenario, it is possible there may be email overrides in the code of the form itself. If you find that a new or updated override is still not producing the desired effect, it may be necessary to check the code for any additionally implemented overrides (see Overrides in Custom Form section above).
Multi-Location Email Overrides
...